2024-03-29T00:21:38Z
https://soar-ir.repo.nii.ac.jp/oai
oai:soar-ir.repo.nii.ac.jp:00017668
2023-03-31T05:29:30Z
1702:1731:1732
古代ゲルマン語における副文の成立
Zur Entstehung der Nebensatze in den altgermanischen Sprachen
手嶋, 竹司
Was den Satzbau angeht, da bleibt die Beschaffenheit des indogermanischen Satzes für uns so gut wie völlig im Dunkel. Beim Einsetzen der jeweiligen literarischen Überlieferung erscheint uns der Satzbau der indogermanischen Einzelsprachen so verschieden, daß wir ohne Mühe Rückschlüsse auf die gemeinsame vorliterarische Zeit nicht ziehen kann. In bezug auf den Satzbau des Germanischen sind wir somit allein auf die germanische Überlieferung zürtickverwiesen. Für die germanische Frühzeit stehen wir dabei vor der zusätzlichen Schwierigkeit : in dem sogen. “gelehrten Stil”, der in vielen erzädhlenden und erbaulichen Werken aus geistiger Feder mehr oder minder ausgeprägt zutage tritt, das, was ungeschickte Nachahmung oder unwilikürlicher Einfluß der antiken Vorlage ist oder sein könnte, sicher von dem zu scheiden, was als unverbildet gewachsene Satzfügung des Germanischen gelten muß. Die germanischen ursprünglichen Satzform des syntaktischen Aussage ist die unverbundene Folge von Häuptstzen. Gleichgeordnete Sätze können ohne Konjunktion nebeneinander gesteilt werden, das ist die asyndetische Parataxis von Häuptsätzen. Die Geburt des Konjunktionen, die die von ihnen eingeleitete Satzaussage deutlich als von der des Nachbarsatzcs abhängig kennzcichnen, können wir in den tastenden Schritten auf dem Entwicklungsgang zur Herausbildung von den Nebensäzen erkennen. I. Das Demonstrativum ist gleichsam in zwei Stücke auseinander gesprengt. Dasjenige des ersten (Vorder-) Satzes deutet demonstrativ auf die folgende inhaltliche Erläuterung voraus, und dasjenige des Zweiten (Nach-) Satzes zeigt appositiv als Einleitungswort desselben auf die Aussage des ersten zurück, so daß beide Sätze doppelt miteinander verknotet sind. II. Den Ausgangspunkt zur Entstehung der Relativsätze bildet gleichfalls die echt germanische syntaktische Aussage von zwei unabhängigen Hauptsätzen. Das Demonstrativum an der Spitze des zweiten untergeordneten Satzes hat sein Bezugwort in dem ersten übergeordneten Satze und, es steht appositiv als Einleitungswort dort an der Spitze des zweiten Satzes. Hier ist das als additive Folge zweier unverbundener selbständiger Aussage zu verstehen.
Article
信州大学教養部紀要. 第一部, 人文科学 11: 201-234(1977)
信州大学教養部
1977-02-28
jpn
departmental bulletin paper
VoR
http://hdl.handle.net/10091/4277
https://soar-ir.repo.nii.ac.jp/records/17668
0583-0605
AN00121159
信州大学教養部紀要. 第一部, 人文科学
11
201
234
https://soar-ir.repo.nii.ac.jp/record/17668/files/Liberal_arts_H11-13.pdf
application/pdf
1.6 MB
2015-09-28