@article{oai:soar-ir.repo.nii.ac.jp:00011258,
 author = {菅原,  聰},
 journal = {信州大学農学部演習林報告},
 month = {Oct},
 note = {Natur-sowie Umweltschutz hat in den letzten Jahren auf der ganzen Welt viel Interesse gefunden. Es gibt aber grose Unterschiede in dessen konkreten Verfahren in jedem Land. Wenn man die europaischen Falle mit den japanischen vergleicht, dann kann man sich des Eindruckes nicht erwehen, das ein erheblicher Unterschied zwischen beiden bezuglich der Behandlungen des Waldes besteht. Auf diesem Hintergrund ist es das Ziel dieser Untersuchungen, das Bewustsein der Einwohner in Hannover und Gottingen in Bundesrepublik Deutschland, und in Ina in Japan zu erklaren und auf die Wechselbeziehung mit der Behandlungen des Waldes hinzuweisen. Aus der Wahlerliste jeder Stadt wurden 500～700 Einwohner entnommen und dann wurden die Umfragen mit dem beigefugten Fragebogen bei den Einwohnern gehalten. Dabei wurden die Untersuchungen durch die Postsendung durchgefuhrt. Zu gleicher Zeit wurden die Umstande der forstlichen Umwelt jeder Stadt untersucht. Fur das Bewustsein der Einwohner uber die forstliche Umwelt erklarte es sich wie folgt: 1. Welchen Ort bevorzugen Sie, wenn Sie eine Tour machen wollen? Ina Hannover Gottingen 1 Offene Berge Wald Wald 2 Alte Kirche Seelandschaft Offene Berge 3 Seelandschaft Offene Berge Seelandschaft 2. Machen Sie gern einen Spaziergang im Wald? Ina Hannover Gottingen Gern 79% 96% 96% Nicht so gern 18% 4% 2% Ungern 1% 0% 0% 3. Welche Baumart davon bevorzugen Sie am meisten? Ina Hannover Gottingen 1 Matsu* Buche Buche 2 Hinoki* Tanne Birke 3 Shirakanba* Birke Eiche 4 Sugi* Eiche Tanne 5 Karamatsu* Kiefer Kiefer *Matsu…Pinus densiflora Hinoki…Chamaecyparis obutsusa Shirakanba…Betula platyphylla Sugi…Cryptomeria  japonica Karamatsu…Larix leptolepis 4. Empfinden Sie irgendwelches Gefuhl der Ehrfurcht oder Ergriffenheit, wenn Sie einen grosen, alten Baum betrachten? Ina Hannover Gottingen Ja 87% 91% 90% Nein 11% 8% 10% 5. Empfinden Sie irgendwelches Gefuhl der Ehrfurcht oder Ergriffenheit beim Gang durch einen tiefen Wald? Ina Hannover Gottingen Ja 87% 88% 85% Nein 11% 12% 14% 6. Haben Sie sich jemals ganz besonders beruhrt gefuhlt bei einem Sonnenaufgang oder Untergang, oder beim Betrachten einer stillen Berglandschaft? Ina Hannover Gottingen Ja 84% 96% 97% Nein 12% 3% 3% 7. Haben Sie jemals den Eindruck gehabt, das in manchen Dingen der Natur, wie Bergen und Talern, Flusen und Baumen, in Baumen oder Pflanzen so etwas wie ein Geist wohnt? Ina Hannover Gottingen Ja 48% 44% 40% Nein 48% 55% 60% 8. Was bevorzugen Sie? a) Die beeinfluste Natur mit der freien Iandschaft, den Ackern, Wiesen und Waldern b) Die unbeeinfluste Natur, die sich aus Urwaldern oder Odlandereien zusammensetzt Ina Hannover Gottingen a 60% 78% 75% b 38% 22% 24% 9. Ihre Meinung: a) Walder sollen von Menschen-zur Wahrung ihrer Schonheit-bewirtschaftet warden b) sollen Walder ohne menschlichen Eingriff belassen werden Ina Hannover Gottingen a 87% 78% 80% b 11% 20% 15% 10. Welcher Sport sagt Ihnen am meisten zu? Ina Hannover Gottingen 1 Wanderungen Wanderungen Wanderungen 2 Camping Schwimmen Schwimmen 3 Bergsteigen Skilauf Skilauf, Article, 信州大学農学部演習林報告 18: 1-23(1981)},
 pages = {1--23},
 title = {森林環境に対する住民意識の国際比較 : 伊那とHannover・Gottingen},
 volume = {18},
 year = {1981}
}