@article{oai:soar-ir.repo.nii.ac.jp:00017345,
 author = {吾妻,  寛治},
 journal = {信州大学文理学部紀要. 第1部, 人文・社会},
 month = {Mar},
 note = {Man könnte etwa sagen: Wer ein Volk kennen will, erforsch’ seine Sprichwörter. Denn sie sind ein Spiegel, worin sich alles, was ein jedes Volk an sich hat, spiegelt. In Deutschland nennt man sie auch ein “Wahr-Wort”. Richtiger sollte man aber ein “Wahrheitswort” heißen. Nicht die Wahrheit allein enthalten sie in sich, sondern die Lebensweisheit und noch die Erlebnisse. Darin findet man also eine “Lebensphilosophie”, welche die Massen aus ihren eignen Erfahrungen heraurgeschaffen haben. Und diese Philosophie ist manchmal wahrer, besser und Schöner als diejenige der Weisen und Heiligen. Ja, die Sprichwörter dürften, (so glaube ich,) eine “Massenphilosophie” genannt werden. Bei uns spricht einmal einer der großen Dichter mit Recht: die Sprichwörter sind ein “Geistwort”, das Gott durch den Mund der Menschen aussprechen läßt. Wirklich, manches Sprichwort erinnert uns an eine göttliche Stimme. Wohl ist es eine kurze Form gegeben, doch erschöpft man aus ihm tiefen Sinn. Zum Danke der Sprichwörter habe ich solch eines “gesprichtwortet”: “Kleine Gestalt, große Gewalt”., Article, 信州大学文理学部紀要. 第1部, 人文・社会 10: 57-76(1961)},
 pages = {57--76},
 title = {ハイネマン『独訳日本俚諺七百句』考其の一},
 volume = {10},
 year = {1961}
}